تاپیک وکبیولری و کالوکیشن

لغت آیلتس، دسته بندی موضوعی و داستان کالوکیشن

با توجه به آنچه گذشت لغت خواندنمان را به دو بخش مجزا تقسیم می کنیم. یکی برای مهارت های دریافتی، یکی برای مهارت‌های تولیدی.

 لغاتی که برای مهارت‌های دریافتی یعنی ریدینگ و لیسنینگ می خوانید را هر جور راحتید برنامه ریزی کنید. چون هدف اصلی لغات این بخش، مرحله‌ی سوم از مسیر لغت در ذهن است یعنی شما به لغاتی نیاز دارید که وقتی آنها را می بینید یا می شنوید به طور کامل معنی و مفهومشان را دریابید. تنها چیزی که در این بخش مهم است رفرنس است. یعنی باید حواستان به این باشد منابعی انتخاب کنید که از محتوای استاندارد آیلتس دور نباشند. بهترین منابع برای تقویت لغات آیلتس را به طور جداگانه و مفصل تر بررسی می کنیم. این جا تنها به ذکر این نکته اکتفا می کنیم که منابع هر چه رسمی تر باشند، معتبرتر و مفیدترند. معتبرترین رفرنس حال حاضر دنیا هم کتاب های نمونه آزمون کمبریج هستند. اساس لغاتی که باید برای ریدینگ بدانید همین کلمه های متن ریدینگ های کمبریج هستند. البته حواستان به متن پیاده شده‌ی فایل‌های صوتی در آخر کتاب های کمبریج هم باشد که مبادا کلمه ای در آن باشد که شما ندانید. برای این بخش رفرنس های استاندارد دیگری هم وجود دارد که در بخش ریدینگ به طور جداگانه با دقت بیشتری به آن می پردازیم.

اما داستان لغت آیلتس برای مهارت های تولیدی یعنی رایتینگ و اسپیکینگ دنیای دیگریست. هدف از دانش لغات این است که آنها را وارد مرحله ای کنید که به طور روان و صحیح در مکالمات و نوشته ها تان به کار ببرید. (مرحله ی ۴)

 حالا جا دارد یکبار دیگر برگردیم به همان جمله‌ی معروف «هر چه لغات سختتر و پیچیده تر، نمره‌ی آیلتس بالاتر» و برای آخرین بار نابودش کنیم طوری که اثری از آن در ذهن شما باقی نماند. خیالتان را راحت کنم: کلمه های غامض و سخت و قلمبه سلمبه نه تنها نمره بیار نیست، حتی احتمال اینکه نمره‌ی شما را کم کنند بیشتر است. چطوری ؟ اول این که اگر يك كلمه، يك جمله، و یا کل جواب را حفظ کرده باشید و تصنعی به کار ببرید، حتما نمره از دست می دهید و ذره‌ای خیال نکنید که شما می توانید جوری چیزی را حفظ کنید که اگزمینر (ممتحن و مصحح) متوجه نشود. دوم این که شما اگر در همین زبان شیرین پارسی تلاش کنید بیخودی از کلمه های قلمبه سلمبه استفاده کنید، هم سرعت حرف زدنتان کم می شود، هم احتمال اشتباه حرف زدنتان بالا می رود و چون احتمال بسیار زیادی وجود دارد که انگلیسی را کمتر از فارسی مسلط باشید، لطفا ریسک نکنید. استفاده‌ی طبیعی از لغت در سطح شکسپیر نیازمند شکسپیر شدن است. اگر شکسپیر نباشیم و در کلِ جوابمان یکی یا دو تا کلمه‌ی به شدت سخت و نامتعارف استفاده کنیم چنانی ناهمگون است که چاره ای جز کم کردن نمره برای اگزمینر نمی‌گذارد. این که تصمیم بگیرید تا روز امتحان آیلتستان شکسپیر شوید هم خب خیلی شدنی نیست. راه‌های ساده تری هست برای رسیدن به سطح مطلوب لغت که یکی از آنها دسته بندی موضوعی ست و دیگری همانا کالوکیشن است.

 فرض کنید می خواهید راجع به يك فيلم صحبت کنید. از قضا فقط نمی خواهید بگویید «فیلم قشنگی بود» و خلاص. این موقع چند اصطلاح و کلمه که مختص حرف زدن درباره‌ی فیلم است به کارتان می آید. مثلا: فیلمبرداری، نقش مکمل، موسیقی متن، پلات اصلی، مضمون. این کلمه ها آن چنان تخصصی نیستند ولی در مورد همه‌ی موضوعات روزمره به کار گرفته نمی شوند. مثلا شما وارد بانك نمی شوید و بگویید: «نه با مدیر اصلی کار ندارم نقش مکمل این اپیزود رو می خوام ببینم. پلات اصلی حرفم هم در مورد وام تعمیرات خونه ست.» حالا اگر همین قضیه را به انگلیسی فکر کنید بخشی از قضیه‌ی لغات آیلتس رو شن می‌شود. یعنی شما برای موضو عات مختلفی که در آیلتس مطرح می شود به کلمات تخصصی و فنی نیاز ندارید بلکه باید کلمات روتین و متداولی که در آن موضوع خاص استفاده می شوند به کار بگیرید. این کار یعنی استفاده از topic vocabulary که چیزی ست بین دانش لغات ابتدایی و تخصصی. با این topic vocabulary حالا حالاها کار داریم.

یکی دیگر از زیر شاخه های مهم دانش لغت collocation است. تسلط بر کالوکیشن چیزیست که در همه ی مراحل زبان به کار می آید و برای آیلتس هم که جز ضروریات است. کالوکیشن که به کلمات هم نشین یا همایند ترجمه شده عبارت از مهارتی است فراگرامری و برآمده از فرهنگ جا افتاده بین بومیانی که با يك قرارداد نانوشته‌ی فرهنگی طرز استفاده از کلمات را در زبان مادریشان تعیین می کنند. این همان چیزی ست که مثلا تعیین می کند برای shower باید از فعل take استفاده کنیم، برای breakfast از فعل have و برای mistake از فعل make استفاده کنیم. اگر مثلا به جای made a mistake بگویید did a mistake ممکن است هیچ غلط گرامری نداشته باشد و در مواردی منظورتان را هم بر ساند اما از استفاده ی طبیعی زبان مانند افرادی که زبان انگلیسی (یا هر زبان دیگری) زبان مادریشان است فاصله گرفته اید. پس یکی از کارهای ضروری - در واقع حیاتی - که باید برای آیلتس انجام دهید برنامه ریزی برای کالوکیشن هاست. در عین حالی که در محاورات و مکالمات روزمره بسیار از این کالوکیشن ها استفاده می کنیم موضوعاتی که قبل تر دسته بندی شان را دیدید هم کالوکیشن های مخصوص به خود را دارد. با روشن شدن قضیه ی کالوکیشن تقریبا دیگر نقطه‌ی مبهمی در مورد لغات آیلتس باقی نمی‌ماند. پس در واقع دو ابزار کلی برای تقویت دانش لغات آیلتس نیاز دارید:

- دسته بندی موضوعی - topic vocabulary

- کلمات هم نشین - collocation

به طور کامل تمام آن چیزی که برای وکب آیلتس باید بدانید را برای شما نوشتیم. این مقاله‌ها را به ترتیب زیر بخوانید: